Norme di partecipazione (Zasady udziału)

• Tematyka zajęć opiera się o szczegółowy program nauczania języka włoskiego na UEK przygotowany przez lektorów pracujących w Centrum Językowym UEK, dostępny na stronie Centrum.

• Cel 1: Rozwijanie sprawności językowych:

• czytanie (m.in. przygotowanie studentów do rozumienia prostych tekstów dotyczących środowiska biznesowego)
• mówienie (rozwijanie umiejętności komunikacji w środowisku biznesowym)
• słuchanie (pogłębianie umiejętności rozumienia rodzimych użytkowników języka włoskiego w kontekście biznesowym)
• pisanie (nauka skutecznego stosowania prostych form komunikacji pisemnej, powszechnie stosowanych w biznesie)

Powyższe sprawności językowe oparte są na przyjętych przez Radę Europy poziomach i są zgodne z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (sprawdź, czy twoje kompetencje językowe odpowiadają opisowi na stronie i pamiętaj, że twój kurs jest przeznaczony dla studentów, których umiejętności językowe odpowiadają poziomowi grupy studenta), ze szczególnym uwzględnieniem pisania krótkich listów biznesowych (w tym maili), planów, reklamacji itp., rozwinięcia płynności i poprawności językowej celem nabycia pewności siebie w komunikowaniu się w języku włoskim w przyszłej pracy.

• Cel 2: Doskonalenie kompetencji komunikacyjnych.
• Cel 3: Doskonalenie słownictwa zawodowego ze szczególnym uwzględnieniem języka biznesowego, ćwiczenie umiejętności z wybranych obszarów aktywności biznesowej w zakresie: prezentacji, spotkań biznesowych, negocjacji.
• Cel 4: Umożliwienie uczenia się od siebie nawzajem, dzięki zastosowaniu metod i technik kształcenia na odległość (e-learning).

1. Pepe Daniela, Garelli Giovanni Al lavoro! A1, Loescher Editore, Torino 2016
2. Pepe Daniela, Garelli Giovanni Al lavoro! A2, Loescher Editore, Torino 2017

1. Incalcaterra-McLoughlin Laura, Pla-Lang Luisa, Italiano per economisti, Alma Edizioni, Firenze 2004
2. Bertoni Silvia, Nocchi Susanna, Le parole italiane, Alma Edizioni, Firenze 2010
3. Nocchi Susanna, Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2003
4. Naddeo Ciro Massimo, I pronomi italiani. Grammatica-esercizi-giochi, Alma Edizioni, Firenze1999
5. De Giuli Alessandro, Le preposizioni italiane, Alma Edizioni, Firenze, 2001
6. Medaglia Cinzia, Percorsi grammaticali, Cideb Editrice, Genova 2005
7. Bailini Sonia, Consonno Silvia, I verbi italiani, Alma Edizioni, Firenze 2004
8. Alessandroni Daniela, Cara Italia. Eserciziario, Guerra Edizioni, Perugia 2000
9. Dardano Maurizio, Trtifone Pietro, Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Zanichelli Editore, Bologna 1995
10. Pelizza Giovanna, Mezzadri Marco, L'italiano in azienda, Guerra Edizioni, Perugia 2002
11. Mezzadri Marco, Balboni Paolo E., Italiano, pronti, via!, Guerra Edizioni, Perugia 2008
12. La Grassa Matteo, L'italiano all'universita', Edilingua Edizioni, Roma 2011
13. Birello Marilisa, Vilagrasa Albert, Bravissimo, Bulgarini, Firenze 2012

• Zajęcia są prowadzone w taki sposób, by jak najbardziej aktywować uczestników zajęć. Stosowane są więc: symulacje, praca w grupach, praca w parach, gry interakcyjne. Dzięki symulacjom i ćwiczeniom praktycznym umożliwia się studentom aktywne posługiwanie się językiem obcym w kontekście biznesowym. Oprócz wykorzystywania podręcznika wiodącego z dostępem do materiałów online (nagrań audio, transkrypcji dialogów, dodatkowych ćwiczeń i testów), używane są również środki audiowizualne (prezentacje multimedialne, filmy), Internet. Zajęciom stacjonarnym towarzyszy kurs internetowy, w którym wykorzystano materiały autorskie przygotowane przez osobę prowadzącą lektorat.
• Częstotliwość spotkań:

1. 1. Zajęcia stacjonarne odbywają się zgodnie z planem zajęć.
   2. Zajęcia realizowane na e-Platformie UEK w terminach określonych przez lektora w trakcie trwania semestru.

• Aby uzyskać zaliczenie przedmiotu student jest zobowiązany brać udział w zajęciach, przygotowywać ustne i pisemne zadania domowe i spełnić wszystkie wymagania podane przez osobę prowadzącą zajęcia. Dozwolone są dwie nieusprawiedliwione nieobecności. Student ma obowiązek podejścia do wszystkich wymaganych testów w wyznaczonych terminach. Jeżeli z powodu choroby niemożliwe jest zaliczenie testu w podanym terminie, student ma możliwość napisania testu w terminie wyznaczonym przez lektora.

Kurs internetowy przekształcający część zajęć tradycyjnych w zajęcia realizowane na e-Platformie UEK obejmuje 20%, czyli 6 godzin z 30 godzin przewidzianych w programie nauki języka obcego w jednym semestrze.

Kurs podzielono na moduły podstawowe, zawierające aktywności różnego typu (praca indywidualna/testy), sprawdzające stan wiedzy uczestników kursu. To aktywności obowiązkowe, a ich wykonanie jest niezbędne do otrzymania pozytywnej oceny z kursu. W modułach zamieszczono także materiały wspomagające samodzielne przygotowanie się do aktywności punktowanej. W kursie opublikowano zestaw materiałów oraz pomocy dydaktycznych, których zadaniem jest przybliżenie tematyki przedmiotu oraz dalsze doskonalenie umiejętności dotyczących: posługiwania się formami komunikacji pisemnej, komunikacji w języku branżowym, rozwijania słownictwa w obrębie przerabianych tematów, przygotowanie studentów do rozumienia tekstów z czasopism branżowych, książek, etc., utrwalenia materiału gramatycznego zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego

Moduł 'Informazione e comunicazione' służy do komunikacji między prowadzącym kurs i studentami oraz zawiera niezbędne informacje na temat uczestnictwa w kursie.

Uczestnik zajęć ma obowiązek przystąpić do wykonania wszystkich zadań umieszczonych w kursie. Każde zadanie jest poprzedzone dokładną instrukcją wraz z punktacją. Terminy wykonania poszczególnych zadań znajdują się również w instrukcji. 

Uczestnictwo w kursie internetowym jest obowiązkowe. W każdym module należy przystąpić do wykonania wszystkich przewidzianych programem zadań.

Aktywności obejmują: zadania indywidualne (testy utrwalające i aktualizujące wiedzę leksykalną i gramatyczną, zadania utrwalające i aktualizujące wiedzę oraz umiejętność pisemnej komunikacji, nagrania filmowe, nagrania audio, materiały do samodzielnego studiowania).

Aby zrealizować zadania, należy wcześniej zapoznać się z wskazanymi rozdziałami podręcznika oraz materiałami dydaktycznymi przygotowanymi przez lektora. Zajęcia internetowe odbywają się zgodnie z wcześniej ustalonym planem.

W razie niewykonania zadań w terminie, punkty za te zadania nie będą doliczane do wyniku końcowego.

• W ramach zajęć stosowany jest system oceniania ciągłego, tak więc wszystkie testy, zadania domowe, aktywności na zajęciach, włączając w to aktywności i zadania realizowane w ramach kursu internetowego sumują się do ostatecznej oceny semestralnej.
• Liczba punktów za poszczególne aktywności = 100 punktów:
  1. pisemny test końcowy, jeden w ciągu semestru, wykonywany na zajęciach stacjonarnych: 55 punktów
  2. dialogi: 15 punktów
  3. aktywność w kursie internetowym: 30 punktów

Uwaga: Część zadań może być oceniana poza platformą.

• Po czwartym semestrze odbywa się egzamin standaryzowany. Wszelkie informacje na temat egzaminu standaryzowanego, zwolnień z egzaminu, jego schematu, oraz obowiązujący regulamin znajdują się na stronie CJ UEK, w zakładce Egzamin standaryzowany.

• Zajęcia stacjonarne oraz e-lektorat odbywają się naprzemiennie, a zatem, komunikujemy się na zajęciach i jednocześnie korzystając z narzędzi platformy: przede wszystkim forów dyskusyjnych.
• W kursie w module 'Informazione e comunicazione' dostępne są dwa fora, których przeglądanie jest obowiązkowe. To Foro di attualita' (Forum ogłoszeń) oraz Domande e risposte (Forum pytań i odpowiedzi).
• W Foro di attualita' publikowane są na bieżąco wszystkie ważne ogłoszenia oraz komunikaty związane z zajęciami. Ich kopie po ok. 30 minutach od momentu publikacji zostają automatycznie przesłane na skrzynki pocztowe każdego z uczestników zajęć. Forum ma charakter jednokierunkowy (nie jest możliwe zamieszczanie odpowiedzi na posty).
• Forum Domande e risposte służy do zadawania pytań i wyjaśniania wątpliwości związanych z organizacją zajęć oraz realizowanymi zadaniami. To również miejsce, gdzie można poruszać zagadnienia merytoryczne, które zainteresują studentów w sposób szczególny. Szczegółowe zasady udziału w tym forum opisano we wstępie do forum.

• Poczta elektroniczna oraz wiadomości służą wyłącznie załatwianiu spraw prywatnych i niezwiązanych bezpośrednio z organizacją pracy całej grupy oraz kwestiami merytorycznymi. Tego typu problemy należy rozwiązywać na Forum Domande e risposte. Na maile wysłane na adres służbowy osoba prowadząca zajęcia odpowiada na bieżąco: maturaa@uek.krakow.pl, alipinsk@uek.krakow.pl.
• Studenci zainteresowani kontaktem osobistym zgłaszają się na konsultacje indywidualne na Kampus UEK, pokój 214 pawilon F, w terminach podanych w e-wizytówce lektora.

• Do sytuacji traktowanych jako wyjątkowe należą:
  1. Nieplanowana lub planowana nieobecność osoby prowadzącej zajęcia. W razie zaistnienia takiej sytuacji (do której zalicza się chorobę czy wyjazd służbowy, np. na konferencję naukową) zajęcia mogą zostać odwołane lub przeprowadzone przez innego wykładowcę. W takiej sytuacji odwołuje się również konsultacje stacjonarne, a e-konsultacje oraz korespondencja mejlowa zostają zawieszone lub mogą odbywać się nieregularnie. Udział przez studentów w zajęciach, tj. realizacja zadań, odbywa się jednak w normalnym trybie. Informacja na temat nieplanowanej nieobecności prowadzącego zamieszczana jest każdorazowo na Forum attualità  z odpowiednim wyprzedzeniem.
  2. Nieplanowana nieobecność studenta, spowodowana np. chorobą, powinna zostać zgłoszona osobie prowadzącej zajęcia w celu uzyskania zgody na późniejsze przesłanie zadań.
  3. Wcześniej planowana nieobecność studenta, związana np. z wyjazdem na narty w ramach zajęć WF lub praktykami, powinna zostać zgłoszona osobie prowadzącej, a przypadające w tym czasie zadania powinny zostać zrealizowane wcześniej. Nieoddanie zadania w terminie z powodu w.w. okoliczności zostanie potraktowane jako nieusprawiedliwione.
  4. Nieplanowana awaria platformy uniemożliwiająca udział w zajęciach zostaje każdorazowo uwzględniona w terminarzu realizacji zadań, których termin oddania może zostać przesunięty o 24 godziny od chwili usunięcia awarii.
  5. Planowana wcześniej przerwa techniczna w funkcjonowaniu platformy nie zwalnia z udziału w zajęciach, choć może być to udział utrudniony. Ogłoszenie o takiej przerwie publikowane jest przez administratora na głównej stronie platformy. Planowana przerwa w działaniu systemu musi być uwzględniona przez studentów w trakcie wykonywania zadań.
• W sprawach indywidualnych lub związanych z nieobecnością na zajęciach, a także w przypadku awarii platformy należy pisać na adres: maturaa@uek.krakow.pl, alipinsk@uek.krakow.pl.
• W pozostałych sprawach proszę o kontakt via forum Domande e risposte w module 'Informazione e comunicazione'.